ทักไป
ták bpai
Значения
1СуществительноеB1
отправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]
отправить кому-либо сообщение, особенно чтобы начать разговор, часто онлайн или в виде текстового сообщения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทักไปták bpaiทักไปták bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я отправил ему сообщение, но он его еще не прочитал.
Разбор слова
+
ทักไปták bpaiทักไปták bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]