ฮูด

hûut

Значения

1СуществительноеA2

капюшон (одежда)

Деталь одежды для покрытия головы, прикрепленная к куртке, толстовке или плащу.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьฮูดhûutฮูดhûut1капюшон (одежда)2вытяжка (вентиляция)3капот; защитный кожухขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)
Сегодня шел дождь, поэтому я накинул капюшон на голову.
Еще 3 примеров
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiฮูดhûutทำให้tam-hâiลมlomพัดpátแรงrɛɛngก็gɔ̂ยังyangอุ่นùnหัวhǔua
У этой куртки есть капюшон, поэтому даже при сильном ветре голова остается в тепле.
ถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiฮูดhûutช่วยchûuaiบังหน้าbang-nâaได้dâaiบ้างbâang
Если солнце яркое, можно надеть капюшон, чтобы немного притенить лицо.
เธอtəəรูดซิปrûut-sípเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamฮูดhûutให้hâiมิดชิดmít-chítก่อนgɔ̀ɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Она застегнула куртку и плотно надела капюшон, прежде чем выехать на мотоцикле.
2СуществительноеB1

вытяжка (вентиляция)

Вытяжное устройство для удаления испарений, дыма или запахов над плитой или рабочим пространством, например, кухонная вытяжка.

Примеры

ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanвытяжка; кухонная вытяжкаเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtгазовая плита
На новой кухне над газовой плитой установлена вытяжка.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaเจียวกระเทียมjiao grà-tiiamอย่าลืมyàa leumเปิดbpèrtฮูดhûutเพื่อให้pêuua hâiควันkwanออกไปòk bpaiเร็วๆreo reo
Когда жаришь чеснок, не забудь включить вытяжку, чтобы дым быстрее уходил.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไส้กรองsâi-grɔɔngของkɔ̌ɔngฮูดhûutทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดdùutกลิ่นglìnได้ดีdâai-dii
Техник рекомендовал чистить фильтр вытяжки каждый месяц для лучшего удаления запахов.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutไอระเหยai-rá-hə̌əiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
В лаборатории вытяжной шкаф должен быть включен на протяжении всего эксперимента для безопасности каждого.
3СуществительноеB2

капот; защитный кожух

Защитный кожух или капот на машинах, оборудовании или транспортных средствах.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ฮูดhûutฮูดhûut1капюшон (одежда)2вытяжка (вентиляция)3капот; защитный кожухเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ремень (приводной)2конвейерная лентаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamуровень водыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
Механик открыл капот двигателя, чтобы проверить ремни и уровень масла.
Еще 3 примеров
ก่อนgɔ̀ɔnลุยluiฝนfǒnเราraoปิดbpìtฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Перед выходом под дождь мы плотно закрыли кожух газонокосилки, чтобы предотвратить попадание воды внутрь машины.
ฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiลดlótเสียงsǐiangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnขณะkà-nàเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang
Кожух генератора предназначен для снижения шума и защиты от пыли во время работы.
โรงงานroong-ngaanปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianฮูดhûutครอบkrɔ̂ɔpสายพานลำเลียงsǎai-paan-lam-liiangเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการหยุดgaan-yùtซ่อมsɔ̂mฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Завод заменил защитный кожух конвейера на кожух из антикоррозийного материала, чтобы сократить время аварийных простоев.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

hûut

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов