ไอระเหย
ai-rá-hə̌əiЗначение
1СуществительноеB1
пар; испарения
Газовая фаза, образующаяся при испарении вещества, которое при комнатных условиях является жидким (или твердым); часто используется для обозначения потенциально вредных или ощутимых паров и выделений.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinбензин (топливо)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əiпар; испаренияแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)
Осторожно, у бензина сильные испарения.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดkùuatทินเนอร์tin-nə̂əก็gɔ̂จะjàได้กลิ่นdâai-glìnไอระเหยai-rá-hə̌əiของมันkɔ̌ɔng-manฟุ้งfúngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Как только вы открываете бутылку растворителя, вы сразу же чувствуете запах его паров.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanในnaiที่tîiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูดดมgaan-sùut-domไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngสีsǐi
Мы должны работать в хорошо проветриваемом помещении, чтобы не вдыхать пары краски.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเคมีkee-miiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Длительное воздействие паров определенных химических растворителей может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1испаряться; превращаться в пар2рассеиваться; улетучиватьсяиспаряться; превращаться в парЧасть 2
ไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əiпар; испаренияпар; испаренияСлово