อุทลุม

ù-tá-lum

Значения

1СуществительноеC2

иск потомка к восходящему родственнику

судебное дело, в котором потомок подает иск против восходящего родственника, например, ребенок против родителя или прародителя; как правило, это запрещено тайским законодательством

Примеры

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiзаконно; правомерно; по законуไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаคดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессอุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1иск потомка к восходящему родственнику2противоречащий традициям; аморальныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamзапрещенный; табуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatбыть не в состоянии; не мочьฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngподать в суд; предъявить искพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Согласно тайскому законодательству, дело «Утхалом» запрещено, поскольку ребенок не может подать в суд на собственных родителей.
Еще 3 примеров
2ПрилагательноеC2

противоречащий традициям; аморальный

противоречащий обычаям, традициям или морали; возмутительный или противозаконный

Примеры

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamдействие; поступок; деяниеอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1иск потомка к восходящему родственнику2противоречащий традициям; аморальныйเช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1так; таким образом (форм.)2такой; подобного рода / типаไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1обществознание (предмет)2общество; сообщество3социальный; общественный4социальный круг; социальная средаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niiтрадиция; обычайอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1красивый; восхитительный2потрясающе!; отлично! (разг.)3добродетельный; высоконравственный
Такие возмутительные действия не должны происходить в обществе с достойной культурой и традициями.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อุทลุม произносится อุ-ทะ-ลุม?

ù-tá-lum

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

ù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов