บาปกรรม(bàap gam)
Значения
1СуществительноеB1
грешный поступок; злодеяние
Грех; злой поступок, который, как считается, создает плохую карму.
Примеры
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkложь; враньеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Ложь — это разновидность греховного деяния.
2СуществительноеB2
кармическое возмездие
Негативные последствия или страдания в результате прошлых грехов; кармическое возмездие.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1плохой (удвоенная форма; для усиления/множественного числа)2в худшем случае (ร้ายๆ ก็ ...)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранее
Причина, по которой он сталкивается с такими ужасными вещами, может заключаться в кармическом возмездии за содеянное в прошлом.
3МеждометиеC1
восклицание жалости (подразумевающее карму)
Восклицание, выражающее жалость или сочувствие чужому несчастью, часто с намеком на то, что это результат прошлой кармы.
Примеры
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Бедняжка! Эту собаку сбила машина, и у неё сломана лапа.
Связанные слова
Похожее значение
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1кармическое возмездие2вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
- кармическое возмездие
- вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamнеблагая карма; плохой поступок (буддизм)
неблагая карма; плохой поступок (буддизм)
บาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильный3грешить; совершать проступок
- грех; проступок
- греховный; морально неправильный
- грешить; совершать проступок
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaзлой поступок; грех
злой поступок; грех
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnнеблагая карма; дурной поступок
неблагая карма; дурной поступок
Разбор слова
+
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gamгрешный поступок; злодеяние