จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)
Значения
1СуществительноеB2
обычай; традиция; общепринятая практика
Давно устоявшиеся обычаи и традиции сообщества или общества.
Примеры
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaритуал омовения в знак уважения на Сонгкранผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый годเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1обычай; традиция; общепринятая практика2обычное правоไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaпередаваться из поколения в поколение; наследоватьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Омовение рук старейшин во время Сонгкрана — это давний тайский обычай, который передается из поколения в поколение.
2СуществительноеC1
обычное право
Традиционные правила поведения, признаваемые в сообществе как имеющие силу закона.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйการผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕeнарушение табу; оскорбление духовถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1нарушение; несоблюдение2посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1обычай; традиция; общепринятая практика2обычное правоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1наказание; штраф; дисциплинарное взыскание2положение о штрафных санкциях/наказаниях
В некоторых древних общинах совершение прелюбодеяния считается серьезным нарушением традиционного права и предусматривает наказания.
Связанные слова
Похожее значение
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoiтрадиции и обычаи (исанская/лаосская культура)
традиции и обычаи (исанская/лаосская культура)
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeобычаи и традиции
обычаи и традиции
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongобычаи и традиции (исанск./лаос.)
обычаи и традиции (исанск./лаос.)
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традиция
обычай; традиция
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtобщепринятая практика; обычай
общепринятая практика; обычай
Разбор слова
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeобычай; традиция; общепринятая практика