เยี่ยงอย่าง
yîiang yàang
Значения
1СуществительноеB2
пример; образец; прецедент (для подражания)
Модель, пример или прецедент для подражания, который может быть как положительным, так и отрицательным.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangпример; образец; прецедент (для подражания)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianусердие; упорство
Ученикам следует брать пример с этого старшего ученика в его прилежании.
Связанные слова
Похожее значение
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедент
- пример; образец; эталон
- шаблон; форма; архетип
- прецедент
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.
- пример
- образец; проба
- трейлер (анонс фильма)
- например; напр.
อุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏnпример; поучительный пример
пример; поучительный пример
Разбор слова
+
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangпример; образец; прецедент (для подражания)