ทรชน
tɔɔ-rá-chonЗначение
1СуществительноеC1
злодей; мерзавец; негодяй
злой, порочный или подлый человек; мерзавец или бандит
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumарестовывать; задерживатьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группуทรชนtɔɔ-rá-chonทรชนtɔɔ-rá-chonзлодей; мерзавец; негодяйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1беспорядок; хаос; суматоха2беспорядки; волнения (социально-политические)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Полиции удалось арестовать группу бандитов, устроивших хаос на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทรชนtɔɔ-rá-chonที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-kom
Этот роман отражает жестокость злодеев, скрывающихся в обществе.
กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamจะต้องjà-dtɔ̂ngไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทรชนtɔɔ-rá-chonผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความผิดkwaam-pìtที่tîiได้dâaiก่อgɔ̀ɔไว้wái
Система правосудия не должна позволять влиятельным негодяям избегать наказания за совершенные ими преступления.
คดีká-diiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหี้ยมโหดkwaam-hîiam-hòotของkɔ̌ɔngทรชนtɔɔ-rá-chonที่tîiกระทำgrà-tamย่ำยีyâm-yiiต่อdtɔ̀ɔเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Это дело демонстрирует беспощадность злодеев, которые безжалостно истязали своих жертв.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรชน произносится ทอ-ระ-ชน?
tɔɔ-rá-chon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรsonทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s]сокр. Королевский ВМФ ТаиландаЧасть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
ทรชนtɔɔ-rá-chonทรชนtɔɔ-rá-chonзлодей; мерзавец; негодяйзлодей; мерзавец; негодяйСлово