บทบัญญัติ(bòt ban-yàt)
Значения
1СуществительноеC1
положение закона; пункт; статья
правило, закрепленное в законе или кодексе; пункт или статья в юридическом тексте
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1положение закона; пункт; статья2заповедь; предписаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konперсональные данные; личная информация
Компания должна соблюдать положения Закона о защите персональных данных.
2СуществительноеC1
заповедь; предписание
религиозное или моральное правило, которому должны следовать верующие; заповедь или предписание
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1положение закона; пункт; статья2заповедь; предписаниеสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศีลห้าsĭn hâaศีลห้าsĭn hâaПять обетов (в буддизме)
Отказ от лжи — одна из важных заповедей Пяти заповедей (в буддизме).
Связанные слова
Похожее значение
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtправило; требование; спецификация; положение
правило; требование; спецификация; положение
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1раздел; статья (закона)2мера; стандарт; критерий3поэтический метр; стихотворный размер4счетное слово: положения/статьи
- раздел; статья (закона)
- мера; стандарт; критерий
- поэтический метр; стихотворный размер
- счетное слово: положения/статьи
ตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàtตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàtтекст закона; формулировка закона
текст закона; формулировка закона
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1правовое положение; статья; пункт закона2правовой вопрос
- правовое положение; статья; пункт закона
- правовой вопрос
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1принимать (закон); предписывать; формулировать; вводить термин2закон; статут; заповедь
- принимать (закон); предписывать; формулировать; вводить термин
- закон; статут; заповедь
Разбор слова
+
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàtположение закона; пункт; статья