อุกอาจ
ùk-àatЗначение
1ПрилагательноеC1
дерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)
Очень дерзкий и бесстыдный, особенно при нарушении закона или неповиновении власти; наглый, смелый, возмутительный.
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойникกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группуนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatдерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблятьธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1днем; в дневное время2день; светлое время сутокแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekсреди бела дня
Эта группа грабителей была очень дерзкой, раз решилась ограбить банк средь бела дня.
Еще 3 примеровСкрыть
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiกล่าวหาglàao-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaอย่างyàangอุกอาจùk-àatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจdtòk-jai
Его дерзкое поведение — обвинение начальника на глазах у всех — шокировало многих людей.
คนร้ายkon-ráaiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetอย่างyàangอุกอาจùk-àatโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaกฎหมายgòt-mǎaiสร้างsâangความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไปทั่วbpai-tûua
Преступник совершил преступление дерзко, не боясь закона, что вызвало повсеместную панику.
การกระทำgaan-grà-tamดังกล่าวdang-glàaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àatและlɛ́ไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Такой поступок считается беспрецедентным и дерзким вызовом государственной власти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)может; может быть (вероятность)Часть 2
อุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àatдерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)дерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)Слово