รับทำ
ráp-tamЗначение
1ГлаголB1
браться за работу на заказ; принимать заказы
Согласиться сделать что-либо для клиента за плату; браться за работу по найму или выполнение на заказ.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеรับทำráp-tamรับทำráp-tamбраться за работу на заказ; принимать заказыเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətторт на день рожденияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Этот магазин принимает заказы на торты на день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenฟรีแลนซ์free-láenรับทำráp tamเว็บไซต์wép-sáiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàang
Мой друг — фрилансер, который делает сайты для различных компаний.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpห้องhɔ̂ngลองlɔɔngหาhǎaร้านráanที่tîiรับrápทำตามสั่งtam-dtaam-sàngดูสิduu-sì
Если вы хотите мебель, которая идеально подходит для вашей комнаты, вам стоит поискать магазин, который делает мебель на заказ.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการgaanรับทำráp tamวิจัยตลาดwí-jai dtà-làatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเชิงลึกcherng léuk
Наша компания специализируется на проведении маркетинговых исследований для глубокого анализа поведения потребителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รับทำ произносится รับ-ทัม?
ráp-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ráp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
รับทำráp-tamรับทำráp-tamбраться за работу на заказ; принимать заказыбраться за работу на заказ; принимать заказыСлово