ส่งน้ำ
sòng-náamЗначение
1ГлаголB1
снабжать водой; орошать
Подавать или направлять воду куда-либо, особенно для нужд сельского хозяйства.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náamснабжать водой; орошатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1сухой сезон2в сухой сезон
Правительство будет обеспечивать фермеров водой в засушливый сезон.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanนี้níiสร้างsâangคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamจากjàakเขื่อนkʉ̀ʉanไปยังbpai-yangพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetที่อยู่tîi-yùuห่างไกลhàang-glai
В рамках этого проекта был построен канал для подачи воды от плотины в отдаленные сельскохозяйственные районы.
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkน้อยnɔ́ɔiทำให้tam-hâiการส่งgaan-sòngน้ำnáamเข้าkâoนาข้าวnaa-kâaoเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak
В этом году было мало дождей, что затруднило подачу воды на рисовые поля.
กรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanต้องdtɔ̂ngบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการส่งgaan-sòngน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะได้jà-dâaiรับrápน้ำnáamอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Королевский департамент ирригации должен тщательно управлять водоснабжением, чтобы фермеры во всех районах получали достаточное и справедливое количество воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
ส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náamснабжать водой; орошатьснабжать водой; орошатьСлово