ยอมรับผิด(yom ráp pìt)
Значения
1ГлаголB1
признать ошибку; взять вину на себя
признать свою неправоту и взять на себя ответственность за ошибку или проступок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)และláeและláeи (сочинительный союз)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1признать ошибку; взять вину на себя2признать вину; сознаться
Он опоздал, поэтому извинился и признал, что был неправ.
2ГлаголB2
признать вину; сознаться
официально признать совершение правонарушения, особенно в юридическом или официальном контексте
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствиеผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1признать ошибку; взять вину на себя2признать вину; сознатьсяในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
После допроса подозреваемый, наконец, признал свою вину.
Связанные слова
Похожее значение
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1брать на себя ответственность; признавать обязательства2брать вину на себя; признавать вину
- брать на себя ответственность; признавать обязательства
- брать вину на себя; признавать вину
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1признаваться (в проступке); сознаваться2признавать (правду/факт)
- признаваться (в проступке); сознаваться
- признавать (правду/факт)
สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìtสารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt1признаться; признать вину2признать ошибку; сознаться3признать себя виновным (юр.)
- признаться; признать вину
- признать ошибку; сознаться
- признать себя виновным (юр.)
รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâapпризнаться; признать вину
признаться; признать вину
Разбор слова
+
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtпризнать ошибку; взять вину на себя