กลีบ
glìipЗначения
1СуществительноеB1
лепесток; доля; долька; складка
Лепесток цветка или похожая по форме часть, например доля органа, долька чеснока или складка ткани.
Примеры
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка2счет. слово: лепестки/долькиบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganсложенные стопкой; перекрывающиесяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасный
У розы тонкие, накладывающиеся друг на друга лепестки, которые очень красивы.
Еще 3 примеровСкрыть
ส้มsômลูกlûukนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiกลีบglìipกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm
Этот апельсин делится на множество долек, он сочный и его легко есть.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมองsà-mɔ̌ɔngมีmiiหลายlǎaiกลีบglìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láกลีบglìipทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-gan
Врач объяснил, что мозг состоит из нескольких долей, каждая из которых выполняет свои функции.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoจนjonกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràร่วงrûuangเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangปกคลุมbpòk klumพื้นpéunทางเดินtaang dern
Легкий ветерок заставил нежные лепестки сакуры опадать слоями, устилая дорожку.
2Счетное словоB1
счет. слово: лепестки/дольки
счетное слово для лепестков, долек или подобных тонких изогнутых частей (например, กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ «один лепесток»)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapроза (цветок)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйกลีบglìipกลีบglìip1лепесток; доля; долька; складка2счет. слово: лепестки/долькиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбух
Я сорвал один лепесток розы, чтобы засушить его в книге.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiนับnápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkมะลิmá-líทีละtii-láกลีบglìipก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiลอยน้ำlɔɔi-náamพระprá
Мама научила меня считать лепестки жасмина один за другим, прежде чем пускать их в святую воду.
เด็กๆdèk dèkแข่งกันkàeng ganพับpápกลีบglèepกระดาษgrà-dàatเป็นbpenดอกไม้dòk máaiโดยdoiกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องมีdtông meeห้าhâaกลีบglèepเท่ากันtâo gan
Дети соревновались в складывании бумажных лепестков в цветы, при условии, что лепестков должно быть пять и они должны быть одинаковыми.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanกลีบglìipอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเช่นchênแปดbpɛ̀ɛtกลีบglìipหรือrʉ̌ʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกลีบglìip
В задании по естествознанию учитель попросил нас нарисовать цветок и подробно указать количество лепестков, например восемь или двенадцать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
glìip
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |