กังขา
gang-kǎaЗначения
1СуществительноеC1
сомнение; скептицизм (формальн./книжн.)
Формальный или книжный термин, обозначающий сомнение, подозрение или скептическую неуверенность.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1сомнение; скептицизм (формальн./книжн.)2сомневаться; проявлять скептицизм (формальн./книжн.)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi1оптическая прозрачность (способность пропускать свет)2прозрачность; открытость (управление/поведение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
У общественности все еще есть сомнения относительно прозрачности этого проекта.
Еще 3 примеровСкрыть
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความkwaamกังขาgang-kǎaในnaiวงwongวิชาการwí-chaa-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jai
Отчет вызвал сомнения в академических кругах относительно методов исследования.
แม้mɛ́ɛผู้pûuแถลงtà-lɛ̌ɛngจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛความkwaamกังขาgang-kǎaก็gɔ̂ยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuในหมู่nai-mùuผู้สังเกตการณ์pûu-sǎng-gèet-gaan
Несмотря на то, что представитель дал подробные объяснения, среди наблюдателей все еще сохраняется скептицизм.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaนั้นnánมิได้mí-dâaiขจัดkà-jàtกังขาgang-kǎaทั้งปวงtáng-bpuuangหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้เกิดhâi-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเชิงchəəngหลักการlàk-gaanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Этот вердикт не развеял всех сомнений; скорее, он создал почву для более глубокого принципиального скептицизма.
2ГлаголC1
сомневаться; проявлять скептицизм (формальн./книжн.)
Испытывать сомнения или быть скептически настроенным по отношению к [чему-л.]; формальное или книжное использование.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1сомнение; скептицизм (формальн./книжн.)2сомневаться; проявлять скептицизм (формальн./книжн.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлятьเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1надежный; заслуживающий доверия2достоверный; надежныйเพียงใดpiiang-daiเพียงใดpiiang-dai1до какой степени; насколько; как далеко2как бы ни; независимо от того, насколько
Я все еще сомневаюсь в том, насколько надежна представленная им информация.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanบางbaangท่านtânยังคงyang-kongกังขาgang-kǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpดังกล่าวdang-glàao
Даже при наличии новых доказательств некоторые эксперты по-прежнему скептически относятся к этому выводу.
คณะká-náกรรมการกังขาgam-má-gaan-gang-kǎaแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
Комитет скептически относится к мотивам этого проекта, поэтому они запросили больше деталей перед его утверждением.
สังคมsǎng-komเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเกิดgə̀ətข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k
Общество начало скептически относиться к прозрачности политики, что привело к призывам раскрыть подробную информацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
กังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎaсомнение; скептицизм (формальн./книжн.)сомнение; скептицизм (формальн./книжн.)Слово