การปรุง(gaan bprung)

Значения

1СуществительноеA2

готовка; приготовление пищи

процесс приготовления блюда путем смешивания ингредиентов и применения кулинарных методов (часто встречается в словосочетании ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanприготовление пищи; готовка
Мне нравится готовить.
2СуществительноеA2

приправление; добавление специй

процесс корректировки вкуса блюда путем добавления приправ, таких как соль, сахар, рыбный соус, травы или специи (в словосочетании ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food))

Примеры

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rótдобавление приправ; процесс приправленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важное
Приправа важна.
3СуществительноеB2

изготовление; смешивание (напр., лекарств, парфюмерии)

процесс создания чего-либо путем смешивания или соединения ингредиентов, особенно в таких контекстах, как лекарства, травяные сборы или парфюмерия

Примеры

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1готовка; приготовление пищи2приправление; добавление специй3изготовление; смешивание (напр., лекарств, парфюмерии)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanтрадиционная медицина; народная медицинаจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoбыть знающим; обладать знаниямиเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
Приготовление средств традиционной медицины требует очень хорошего знания трав.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1готовить (еду); приправлять2составлять (лекарство или смесь); смешивать3составлять (лекарство, парфюмерию, смесь); приготавливатьЧасть 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprungготовка; приготовление пищи