วอยซ์
wói
Значения
1СуществительноеA2
голос; вокал
Звук, издаваемый при разговоре или пении; тембр голоса человека или инструмента; вокал в песне.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекวอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeобладающий хорошим голосом; с хорошими вокальными данными
У этого певца хороший голос.
2СуществительноеB1
озвучивать; дублировать
Выражать словами; издавать звук; озвучивать (например, фильм или рекламу).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วอยซ์wóiวอยซ์wói1голос; вокал2озвучивать; дублировать3голос (музыкальная партия)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера он ходил озвучивать новый рекламный ролик.
3СуществительноеB2
голос (музыкальная партия)
Музыкальный голос; партия или линия в хоровом или гармоническом произведении (заимствование из англ. 'voice').
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangхорของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуวอยซ์อัลโตwôi an-dtôhซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В нашем хоре я пою партию альта, что иногда бывает трудно, но очень мелодично.
Связанные слова
Похожее значение
พากย์pâakพากย์pâak1дублировать (аудио для кино/ТВ)2дубляж; озвучивание3декламировать/петь в традиционном представлении4объявлять/комментировать5повествование/комментарий
- дублировать (аудио для кино/ТВ)
- дубляж; озвучивание
- декламировать/петь в традиционном представлении
- объявлять/комментировать
- повествование/комментарий
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3голос4тон; тембр5фонетический тон
- звук; шум
- голос
- голос
- тон; тембр
- фонетический тон
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокал
- крик; зов; вопль
- певческий голос; вокал