ลงเสียง(long sĭiang)
Значения
1ГлаголB2
голосовать; отдавать голос (на собрании/выборах)
Официально выразить свой выбор путем голосования, особенно на собрании или в парламенте; часто встречается в выражениях ลงคะแนนเสียงลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang[to] vote; [to] cast a vote или ลงมติลงมติlong má-dtì[to] vote; [to] decide by vote.
Примеры
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1голосовать; отдавать голос (на собрании/выборах)2записывать голос; дублировать; озвучиватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра комитет проголосует за избрание нового председателя.
2ГлаголB2
записывать голос; дублировать; озвучивать
Записать голос или добавить голосовую дорожку для таких медиа, как фильмы, анимация или реклама; дублировать или делать закадровое озвучивание.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1голосовать; отдавать голос (на собрании/выборах)2записывать голос; дублировать; озвучиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1мультипликационный/анимационный персонаж2аниматор в костюме; маскотในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)
Моя старшая сестра работает актрисой озвучивания персонажей мультфильмов на телевидении.
Связанные слова
Похожее значение
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1произносить2голосовать (устно)3произношение
- произносить
- голосовать (устно)
- произношение
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenголосовать; отдавать голос
голосовать; отдавать голос
พากย์เสียงpâak sĭiangพากย์เสียงpâak sĭiang1дублировать; делать закадровый перевод; озвучивать2дублирование; озвучка; закадровый перевод (процесс/дорожка)
- дублировать; делать закадровый перевод; озвучивать
- дублирование; озвучка; закадровый перевод (процесс/дорожка)
ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голос
озвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голос
โหวตwòhtโหวตwòht1голосовать2голос (при голосовании)
- голосовать
- голос (при голосовании)
Разбор слова
+
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiangголосовать; отдавать голос (на собрании/выборах)