บรรพชน(ban-pá-chon)
Значения
1СуществительноеB1
предок; пращур
человек, от которого кто-либо произошел, особенно из прошлых поколений; предок
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1предок; пращур2предки (собирательно)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1важный/памятный день; национальный праздник2особенный день; знаменательная дата
Моя семья чтит наших предков, выражая им почтение в важные дни.
2СуществительноеB2
предки (собирательно)
предки семьи или народа, рассматриваемые как единая группа; праотцы
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkмемориальная церемония; церемония памятиบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1предок; пращур2предки (собирательно)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоวางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1закладывать фундамент (строительство)2заложить основу; подготовить почвуบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Община ежегодно проводит церемонию в честь предков, заложивших основание города.
Связанные слова
Разбор слова
+
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonпредок; пращур