ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)
Значения
1СуществительноеB2
обязательство; долг
долг или обещание, которое необходимо выполнить; юридическая или моральная ответственность
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panобязательство; долгต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
У меня есть обязательства перед семьей, поэтому я не могу поехать с вами в поездку.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátобязательство; обязывающее условие
обязательство; обязывающее условие
พันธะpan-táพันธะpan-tá1обязательство; долг2связь; узы (ограничение/обязательство)3химическая связь
- обязательство; долг
- связь; узы (ограничение/обязательство)
- химическая связь
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1юридическое/договорное обязательство2международное обязательство
- юридическое/договорное обязательство
- международное обязательство
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1обязательство; долг; обязанность2обязательство (юридическое/финансовое)
- обязательство; долг; обязанность
- обязательство (юридическое/финансовое)
Разбор слова
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panобязательство; долг