งานทำบุญบ้าน(ngaan tam bun bâan)
Значения
1СуществительноеC1
церемония накопления заслуг и благословения дома
Буддийская церемония накопления заслуг, проводимая дома, часто при переезде или по благоприятным случаям, когда монахов приглашают читать священные тексты, благословлять дом и принимать подношения.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanцеремония накопления заслуг и благословения домаหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1въезжать, заселяться2переводиться (в подразделение, школу или организацию)3зарегистрироваться по месту жительства (прописаться)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiновый домสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Наша семья проведет церемонию благословения дома на следующей неделе после переезда в наше новое жилье.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanцеремония накопления заслуг и благословения дома