เจ้านคร(jâo ná-kon)

Значения

1СуществительноеB2

правитель княжества; владыка города

Суверенный или наследственный правитель города-государства или небольшого княжества в историческом контексте (например, в Ланне).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (историческое королевство/регион)2Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konправитель княжества; владыка городаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongвластные полномочия; юрисдикцияเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаและláeและláeи (сочинительный союз)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ส่วยsùuaiส่วยsùuai1дань натурой; замена барщины2откат; плата за покровительствоอากรaa-gonอากรaa-gon1сбор; пошлина; государственный сбор2гербовый сбор
В эпоху Ланна правитель города-государства имел полномочия управлять городом и собирать налоги.

Связанные слова

Разбор слова

เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)Часть 1
+
นครná-konนครná-kon1крупный город (формальное/литературное)2приставка в топонимах («Накхон-»)Часть 2
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konправитель княжества; владыка города