ลายลักษณ์(laai lák)
Значения
1СуществительноеB2
письменная запись (устойчивое выражение)
письменная форма или официальная запись; в основном в устойчивом выражении ลายลักษณ์อักษรลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1в письменном виде; письменная запись2письменный; в письменной форме, означающем «в письменном виде; в письменной форме»
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещаниеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1в письменном виде; письменная запись2письменный; в письменной формеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] без проблем; всё в порядке; конечно2[гл.] не иметь проблем; быть в порядкеทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1позже; потом2в следующий раз; впредь3после других; позже по очереди
Пожалуйста, составьте соглашение в письменной форме, чтобы потом не возникло проблем.
2СуществительноеC1
особенности почерка
отличительные черты или стиль почерка
Примеры
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายลักษณ์laai lákลายลักษณ์laai lák1письменная запись (устойчивое выражение)2особенности почеркаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
У этого письма почерк моей матери с наклоном вправо; читать его очень тепло.