ลัฟวี่
láp-wîiЗначения
1СуществительноеC2
Luvie (фанат Red Velvet)
прозвище фаната южнокорейской женской группы Red Velvet (происходит от официального названия фандома ReVeluv)
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเรดrêtเรดrêt1рейд; облава2рейд (в видеоиграх)3совершать рейд; проводить облаву4RAID (технология дисковых массивов)เวwayเวway1бояться; страшиться (поэт./книжн.)2обматывать; обертывать (поэт./книжн.)ลlเวตwètเวตwèt1отягощения; свободные веса (спортивный инвентарь)2силовая тренировка; тренироваться с отягощениямиเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскลัฟวี่láf-wêeลัฟวี่láf-wêe1Luvie (фанат Red Velvet)2милый; любимый; лапуляมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâenплотно; битком; в большом количествеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiпосылать поддержку; поддерживать [кого-либо]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артист
На вчерашнем концерте Red Velvet собралось огромное количество «Лави», чтобы поддержать артисток.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai-tǎa-náลัฟวี่láp-wîiที่tîiติดตามdtìt-dtaamวงwongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดบิวต์dee-bíuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiพวกเธอpûuak-təəคว้าkwáaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiมาmaaครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Как «Лави», которая следит за группой с самого дебюта, я очень горжусь тем, что они успешно завоевали главную награду.
โปรเจกต์bproh-jèkวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeของkŏngไอaiรีreeนnถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiกลุ่มglùmลัฟวี่láf-wêeชาวไทยchaao taiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Проект ко дню рождения Айрин в этом году был с размахом организован тайскими «Лави» по всей стране.
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkวงwongเรดrêtเวwayลlเวตwètกับgàpลัฟวี่láf-wêeนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonแทบจะtâep jàเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเป็นbpenครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao ganที่têeเติบโตdtèrp-dtoมาmaaด้วยกันdûuai ganในnaiวงการเพลงwong gaan playng
Связь между участницами Red Velvet и «Лави» настолько глубока, что их практически можно назвать одной семьей, которая выросла вместе в музыкальной индустрии.
2СуществительноеC2
милый; любимый; лапуля
ласковое обращение или милое прозвище (заимствовано от английского слова 'lovey')
Примеры
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákромантическая пара; влюбленные; партнерыคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюกันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-ganдруг друга; взаимноว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi1Luvie (фанат Red Velvet)2милый; любимый; лапуляเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetпойти на свидание
Та пара часто называет друг друга «любимка», когда ходит на свидания.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเรียกrîiakแฟนสาวfɛɛn-sǎaoว่าwâaลัฟวี่láp-wîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákเสมอsà-mə̌ə
Несмотря на то, что они встречаются уже много лет, он все равно всегда называет свою девушку «любимка» голосом, полным любви.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangลัฟวี่láf-wêeในnaiการเรียกgaan rîiakคนรักkon rákถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeเติมdtermความหวานkwaam wăanให้hâiชีวิตคู่chee-wít kôoไม่mâiจืดจางjèut jaang
Использование милых слов, таких как «любимка», при обращении к партнеру считается одним из способов добавить нежности в отношения, чтобы они не угасали.
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaลัฟวี่láp-wîiที่tîiข้างkâangหูhǔuท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatแสนsɛ̌ɛnโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Ее очаровательная улыбка тут же появилась, когда молодой человек прошептал ей на ухо слово «любимка» в романтической обстановке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
láp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîiLuvie (фанат Red Velvet)Luvie (фанат Red Velvet)Слово