แฟนสาว
fɛɛn-sǎaoЗначение
1СуществительноеA2
девушка; возлюбленная
женщина или девушка, состоящая с кем-либо в романтических отношениях (не обязательно в браке)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoдевушка; возлюбленнаяของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Это моя девушка.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังจะgam-lang-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกับgàpแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Мой старший брат собирается поехать в Чиангмай со своей девушкой.
Его девушка — красивый и добрый человек.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอkɔ̌ɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanหลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaห้าhâaปีbpii
Он решил сделать предложение своей девушке после того, как они встречались пять лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 2
แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoдевушка; возлюбленнаядевушка; возлюбленнаяСлово