โรแมนติก(roh-maen-dtìk)

Значения

1ПрилагательноеA2

романтичный; романтический

относящийся к любви или выражающий любовь и привязанность

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkвыглядеть романтичноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он купил розы для своей девушки; это выглядит очень романтично.
2ПрилагательноеB1

романтичный (сентиментальный; идеалистический)

имеющий или демонстрирующий идеализированный или сентиментальный взгляд; мечтательный

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)และláeและláeи (сочинительный союз)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkвыглядеть романтичноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ему нравится смотреть на закаты и говорить о мечтах; это кажется очень романтичным и мечтательным.
3НаречиеB1

романтично

в романтичной или сентиментальной манере

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1романтичный; романтический2романтичный (сентиментальный; идеалистический)3романтичноใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianсвет свечи
Он включил тихую музыку и вел романтичную беседу при свечах.

Связанные слова