จุดรวม
jùt-ruuamЗначение
1СуществительноеB1
точка сбора; место встречи
центральная точка, где собираются люди или сходятся предметы; центр внимания или место встречи.
Примеры
ลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2гумно; токหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермагเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuamточка сбора; место встречиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть кино
Площадь перед универмагом — это наше место встречи перед походом в кино.
Еще 3 примеровСкрыть
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeถือเป็นtĕu bpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่สนใจtêe sŏn jaiแฟชั่นfae-chânและláeการgaanช้อปปิ้งchóp-bpîng
Сиам-сквер считается центром притяжения для подростков, интересующихся модой и шопингом.
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaเป็นbpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiเล็กๆlék lékหลายlăaiสายsăaiจากjàakภาคเหนือpâak nĕuua
Река Чаупхрая — это точка слияния многих малых рек из северного региона.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenจุดรวมjùt-ruuamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาคมโลกbprà-chaa-kom-lôokในnaiทศวรรษtót-sà-wátนี้níi
Экологические проблемы стали центром внимания мирового сообщества в этом десятилетии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)точка; пятно; крапинкаЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 2
จุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuamточка сбора; место встречиточка сбора; место встречиСлово