มุมเงย
mum ngeryЗначения
1СуществительноеB2
угол возвышения
Угол, отсчитываемый вверх от горизонтальной линии до линии визирования, направленной на расположенный выше объект.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1угол возвышения2нижний ракурс; вид снизуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpгоризонтальное направление; горизонтальная линия или плоскостьไปยังbpai yangไปยังbpai yangв; к; по направлению кยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoверхушка колонны, столба или мачтыธงtongธงtong1флаг2ผืน (счётное слово для флагов)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничитьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбух
Учитель попросил нас измерить угол возвышения от горизонтали до вершины флагштока и записать его в тетради.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaฉันchănเดินเข้าdern kâoใกล้glâiตึกdtèukมุมเงยmum ngeryที่têeมองmongไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûen
По мере моего приближения к зданию угол возвышения до его вершины увеличивался.
หากhàakทราบsâapระยะทางrá-yá taangในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakผู้pôoวัดwátถึงtĕungฐานtăanตึกdtèukและláeมุมเงยmum ngeryไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanความสูงkwaam sŏongของkŏngตึกdtèukได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngผู้pôoวัดwátด้วยdûuay
Если нам известны горизонтальное расстояние от наблюдателя до основания здания и угол возвышения до его вершины, мы можем вычислить высоту здания, учитывая также высоту глаз наблюдателя.
ในnaiการติดตามgaan dtìt dtaamลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunผู้สังเกตpôo săng-gètวัดwátมุมเงยmum ngeryระหว่างrá-wàangแนวระดับnaew rá-dàpกับgàpแนวnaeoสายตาsăai dtaaที่têeมองmongไปยังbpai yangลูกโป่งlôok bpòhngเป็นระยะbpen rá-yá
Следя за поднимающимся воздушным шаром, наблюдатель периодически измеряет угол возвышения между горизонталью и линией визирования, направленной на шар.
2СуществительноеB2
нижний ракурс; вид снизу
Положение камеры или точка наблюдения ниже объекта, при котором взгляд направлен на него снизу вверх.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1присесть; пригнуться; опуститься2сделать реверанс; почтительно присесть3снижаться; временно падать в ценеลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]น้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1угол возвышения2нижний ракурс; вид снизуให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
Я присел и сфотографировал своего младшего брата или сестру с нижнего ракурса, с небом на заднем плане.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiตัวร้ายdtuua ráaiจากjàakมุมเงยmum ngeryเพื่อpêuuaเน้นnénอำนาจam-nâatของเขาkŏng kăoขณะที่kà-nà têeตัวละครdtuua lá-konอื่นèunถูกtòokถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaa
Режиссёр решил снимать злодея с нижнего ракурса, чтобы подчеркнуть его власть, тогда как остальных персонажей снимали на уровне глаз.
แม้máeมุมเงยmum ngeryจะjàช่วยให้chûuai hâiตัวแบบdtuua bàepดูdooโดดเด่นdòht dènแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konในnaiระยะใกล้rá-yá glâiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooผิดpìtสัดส่วนsàt sùuanได้dâi
Хотя нижний ракурс может выделить объект съёмки, при съёмке портрета крупным планом он может исказить пропорции лица.
Разбор слова
+
เงยngəəiเงยngəəiподнимать вверх, запрокидывать (обычно о голове, лице, глазах)поднимать вверх, запрокидывать (обычно о голове, лице, глазах)Часть 2
มุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngeryугол возвышенияугол возвышенияСлово