มุมต่ำ
mum-dtàmЗначения
1СуществительноеB2
нижний ракурс; вид снизу
Угол обзора или ракурс съёмки, при котором наблюдатель или камера находится ниже объекта и смотрит вверх.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1нижний ракурс; вид снизу2угол пониженияตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสูงเด่นsǔung-dèenสูงเด่นsǔung-dèen1очень высокий; возвышающийся2видный; выдающийсяตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1пересекать(ся)2контрастировать (с); оттенятьท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небеса
Я сфотографировал здание с нижнего ракурса, благодаря чему оно выглядит высоким и эффектно выделяется на фоне неба.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiด้านบนdâan-bon
Фотограф присел и сделал снимок с нижнего ракурса, чтобы запечатлеть лицо певца вместе с огнями над ним.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiฉากchàak
Режиссёр решил снимать персонажа с нижнего ракурса, чтобы у зрителей возникло ощущение, что он обладает властью над остальными участниками сцены.
การวางgaan-waangกล้องglɔ̂ngใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupปั้นbpânจากjàakมุมต่ำmum-dtàmทำให้tam-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaการถ่ายgaan-tàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsǎai-dtaa
Если расположить камеру близко к земле и сфотографировать статую с нижнего ракурса, она будет выглядеть более величественно, чем при съёмке с уровня глаз.
2СуществительноеB2
угол понижения
Угол, отсчитываемый вниз от горизонтальной линии, например угол между горизонталью и направлением взгляда на объект, расположенный ниже наблюдателя.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiбашняเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1нижний ракурс; вид снизу2угол пониженияสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpтридцать (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpгоризонтальное направление; горизонтальная линия или плоскость
С вершины башни мы смотрим вниз на лодку под углом тридцать градусов ниже горизонтали.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi-raoยืนyʉʉnบนbonดาดฟ้าdàat-fáaแล้วlɛ́ɛoวัดwátมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒn
Учитель попросил нас встать на крыше и измерить угол понижения от горизонтали до направления на автомобиль, припаркованный на улице.
หากhàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลดระดับlót-rá-dàpลงlongโดยdooiระยะทางrá-yá-taangในnaiแนวราบnɛɛo-râapถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binยังyangเท่าเดิมtâo-dəəmมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangสนามบินsà-nǎam-binก็gɔ̂จะjàลดลงlót-long
Если самолёт снижается, а расстояние до аэропорта по горизонтали остаётся неизменным, угол понижения в направлении аэропорта уменьшается.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngหน้าผาnâa-pǎaนักสำรวจnák-sǎm-rùuatวัดwátมุมต่ำmum-dtàmระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉaด้านล่างdâan-lâang
Чтобы вычислить высоту утёса, геодезист измеряет угол понижения между горизонталью и линией визирования, направленной вниз на лодку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкий; невысокий2низкосортный; низший; низменный3низкий (о голосе или тоне)низкий; невысокийЧасть 2
มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàmнижний ракурс; вид снизунижний ракурс; вид снизуСлово