มุมกด
mum-gòtЗначения
1СуществительноеB2
угол понижения
Угол между горизонтальной линией, проходящей через точку наблюдения, и направленной вниз линией визирования на расположенный ниже объект.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiбашняและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1угол понижения2верхний ракурс; вид сверху внизจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpгоризонтальное направление; горизонтальная линия или плоскостьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpтридцать (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)
Я стоял на башне и смотрел вниз на лодку, измеряя угол понижения относительно горизонтали, который составил тридцать градусов.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaมุมกดmum-gòtระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngจากjàakหน้าผาnâa-pǎaลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉa
Учитель попросил нас найти угол понижения между горизонталью и линией визирования, направленной с обрыва вниз на лодку.
เมื่อmʉ̂ʉaคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaanมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangคนkonบนbonเรือrʉʉaมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpจะjàเท่ากับtâo-gàpมุมmumเงยngəəiที่tîiคนkonบนbonเรือrʉʉaวัดwátเมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaan
Когда человек на вершине маяка смотрит вниз на человека в лодке, угол понижения, отсчитываемый от горизонтали, равен углу возвышения, который измеряет человек в лодке, глядя вверх на наблюдателя.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangจากjàakฐานtǎanหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiถึงtʉ̌ngเรือrʉʉaนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpของkɔ̌ɔngผู้สังเกตpûu-sǎng-gèetไม่ใช่mâi-châiมุมmumระหว่างrá-wàangแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaกับgàpผนังpà-nǎngหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔi
Чтобы вычислить расстояние от основания башни до лодки, ученики должны использовать угол понижения, отсчитываемый от горизонтальной линии наблюдателя, а не угол между линией визирования и стеной башни.
2СуществительноеB2
верхний ракурс; вид сверху вниз
В фотографии или киносъёмке — ракурс, при котором камера направлена на объект сверху вниз.
Примеры
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapфотографยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьมุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1угол понижения2верхний ракурс; вид сверху внизให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanобеденный стол
Фотограф стоял на лестнице, чтобы сделать снимок с верхнего ракурса, охватывающий весь обеденный стол.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉากchàakนี้níiถ่ายtàaiด้วยdûuaiมุมกดmum-gòtจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔngจึงjʉngเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างล่างkâang-lâangชัดเจนchát-jeen
Эта сцена была снята с верхнего ракурса со второго этажа, поэтому стоящего внизу персонажа хорошо видно.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมกดmum-gòtในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnถูกtùukกดดันgòt-danเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoดูduuตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́ไร้ráiอำนาจam-nâatเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Режиссёр выбрал съёмку с верхнего ракурса для сцены, в которой персонаж испытывает давление, чтобы тот выглядел маленьким и бессильным по сравнению с окружающими.
การถ่ายgaan-tàaiมุมกดmum-gòtจากjàakระเบียงrá-biiangช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnการจัดวางgaan-jàt-waangร้านค้าráan-káaในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiราวraaoระเบียงrá-biiangบังภาพbang-pâap
Съёмка с верхнего ракурса с балкона позволяет показать расположение рыночных прилавков, но фотографу нужно следить, чтобы перила не перекрывали кадр.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòtугол пониженияугол пониженияСлово