พีก(pêek)
Значения
1СуществительноеB2
пик; максимум
Самый высокий уровень, значение или интенсивность (часто в отношении спроса, рейтингов или производительности). Заимствовано из английского.
Примеры
เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1рейтинг (зрительской аудитории)2рейтинг (оценка)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พีกpêekพีกpêek1пик; максимум2достичь пика; достичь максимума3пиковый период; высокий сезонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная часть
Рейтинги этой дорамы достигли своего пика в финале.
2ГлаголB2
достичь пика; достичь максимума
Достичь наивысшей точки или уровня; достичь пика.
Примеры
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuколичество просмотров; число просмотровคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3скреплять, зажимать4обойма, магазин (для патронов) — разг.5счетное слово: видеоклипыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พีกpêekพีกpêek1пик; максимум2достичь пика; достичь максимума3пиковый период; высокий сезонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяที่สามtêe săamที่สามtêe săam1третий; 3-й (по порядку)2третий; третье местоก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
Просмотры этого ролика достигли пика на третьей неделе, после чего начали постепенно снижаться.
3СуществительноеB2
пиковый период; высокий сезон
Время наибольшей активности или спроса, например, пиковый период.
Примеры
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1пиковый период2пик (максимальный уровень или время)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1туризм; поездки для удовольствия2индустрия туризма; туристический бизнесโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1этот район; этот регион2здесь поблизости; в этом районеเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
В пик туристического сезона отели в этом районе почти полностью забронированы.
Связанные слова
Похожее значение
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1высшая точка; пик; вершина2максимум; пиковое значение
- высшая точка; пик; вершина
- максимум; пиковое значение
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtдостичь пика; достичь кульминации
достичь пика; достичь кульминации
ช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânвысокий сезон; пиковый сезон
высокий сезон; пиковый сезон
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1крайний предел; максимум; пик2максимальный; предельный; в высшей степени
- крайний предел; максимум; пик
- максимальный; предельный; в высшей степени