ช่วงพีก(chûuang pêek)
Значения
1СуществительноеB2
пиковый период
время или период, когда активность, спрос или интенсивность находятся на наивысшем уровне
Примеры
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодพีกpêekพีกpêek1пик; максимум2достичь пика; достичь максимума3пиковый период; высокий сезонตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
В надземном метро очень многолюдно во время утреннего часа пик.
2СуществительноеB2
пик (максимальный уровень или время)
наивысшая точка или максимум, достигнутый в течение заданного периода времени (например, посещаемость, рейтинги, потребление)
Примеры
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирแตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2слегка коснуться; сделать легкий пас (в спорте)3достичь; дойти (до определенного уровня)จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1высшая точка; пик; вершина2максимум; пиковое значениеในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодพีกpêekพีกpêek1пик; максимум2достичь пика; достичь максимума3пиковый период; высокий сезонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Число пассажиров достигло своего пика во время утреннего часа пик.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêekпиковый период