พวย(puuay)
Значения
1СуществительноеB2
струя; поток; столб
мощная струя или поднимающийся столб, с силой вырывающийся наружу (например, воды, пара, дыма или пламени)
Примеры
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парพวยpuuayพวยpuuay1струя; поток; столб2бить струей; хлынуть; извергатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeкак только; в тот момент, когдаน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1кипяток; кипящая вода2сч. сл. для кастрюль или чайников с кипящей водой
Пар вырвался столбом из кастрюли, как только закипела вода.
2ГлаголB2
бить струей; хлынуть; извергаться
с силой вырываться наружу в виде струи или столба (о воде, дыме или пламени)
Примеры
ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1горячий пар; испарение2волна горячего воздухаพวยpuuayพวยpuuay1струя; поток; столб2бить струей; хлынуть; извергатьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ฝาfăaฝาfăa1крышка2ставня; створка двери; панель3стеновая панель; перегородка4счетное слово для близнецов или парных предметовหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1кипеть2кипящий; бурный; напряженный3ожесточенный; высокоинтенсивный (о спорте, рынках)
Горячий пар вырывается из-под крышки кастрюли, когда вода начинает закипать.
Связанные слова
Похожее значение
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngбить струей; клубиться
бить струей; клубиться
พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)
- бросаться; мчаться; ринуться; устремляться
- взлетать; стремительно расти
- метать; толкать; запускать
- целиться; направлять (на)
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákхлынуть; выплескиваться
хлынуть; выплескиваться
รูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâoотверстие в виде носика или соска
отверстие в виде носика или соска