รอยบิ่น(roi bìn)

Значения

1СуществительноеB1

скол; зазубрина (на поверхности или краю)

небольшое отбитое место или скол на краю либо поверхности твердого предмета (например, из стекла, керамики, металла); зазубрина, образовавшаяся в результате откалывания

Примеры

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыมีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiслегка надколотый; с небольшим сколомระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Осторожно, не порежьтесьปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
На стакане есть небольшой скол, будь осторожен, не порежь рот.

Связанные слова

Разбор слова

รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокЧасть 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1сколотый; с зазубринами2отколоть; сделать зазубрину3со сколом; стертый (особенно о зубах или краях)Часть 2
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìnскол; зазубрина (на поверхности или краю)