ไอร้อน
ai-rɔ́ɔnЗначения
1СуществительноеB1
горячий пар; испарение
Горячий пар или испарение, поднимающееся от горячей поверхности или жидкости.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpбульон; отварมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1горячий пар; испарение2волна горячего воздухаลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Осторожно! От супа поднимается горячий пар.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นwɛ̂ɛnเป็นbpenฝ้าfâa
Когда я открыл крышку рисоварки, вырвался горячий пар, и мои очки запотели.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiเราraoจะjàเห็นhĕnไอร้อนai rónลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeยังyangร้อนrónอยู่yòo
Сразу после дождя можно увидеть, как от всё ещё горячей поверхности дороги поднимается пар.
ไอร้อนai rónที่têeระอุrá-ùขึ้นkêunจากjàakบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănจางๆjaang jaang
Горячий пар, поднимающийся от природного горячего источника, имеет слабый запах серы.
2СуществительноеB1
волна горячего воздуха
поток или волна горячего воздуха, часто ощущаемые в очень жаркий день.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngчувствовать; ощущать; восприниматьไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1горячий пар; испарение2волна горячего воздухаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Я почувствовал волну горячего воздуха от двигателя автомобиля.
Еще 3 примеровСкрыть
ไอร้อนai-rɔ́ɔnจากjàakพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Волна горячего воздуха от поверхности дороги в дневное время делает атмосферу ещё более душной.
เขาkǎoยืนyʉʉnใกล้glâiกองไฟgɔɔng-faiเกินไปgəən-bpaiจนjonรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkมาmaaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâa
Он стоял слишком близко к костру и чувствовал, как волна горячего воздуха обдает его лицо.
dùจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuในที่ร่มnai-tîi-rômแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiระอุrá-ùมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
Даже стоя в тени, я всё равно чувствовал волну горячего воздуха, исходящую от бетонной поверхности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйгорячий; жаркий (о температуре)Часть 2
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔnгорячий пар; испарениегорячий пар; испарениеСлово