สวมรอย(sŭuam roi)
Значения
1ГлаголB2
выдавать себя за кого-либо
выдавать себя за другого человека, обычно в нечестных целях или для получения выгоды
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1выдавать себя за кого-либо2присваивать чужие заслугиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanпароль; код доступаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Кто-то пытался выдать себя за сотрудника банка и позвонил, чтобы попросить мой пароль.
2ГлаголB2
присваивать чужие заслуги
присваивать чужие заслуги, пользоваться чужим успехом или выдавать чужую работу за свою
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1выдавать себя за кого-либо2присваивать чужие заслугиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он взял мою работу, чтобы представить её начальнику, и выдал её за свою собственную идею.
Связанные слова
Похожее значение
สวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonвыдавать себя за другого, присваивать личность
выдавать себя за другого, присваивать личность
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangложно заявлять; незаконно ссылаться
ложно заявлять; незаконно ссылаться
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1называть себя; выдавать себя (за)2выдавать себя за; ложно утверждать
- называть себя; выдавать себя (за)
- выдавать себя за; ложно утверждать
ปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворяться
- поддельный; фальшивый; подделка
- подделывать; фальсифицировать
- выдавать себя за другого; притворяться
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuaмаскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либо
маскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либо
Разбор слова
+
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roiвыдавать себя за кого-либо