ระแคะระคาย(rá-káe-rá-kaai)
Значения
1ГлаголB2
смутно подозревать; предчувствовать
Чувствовать смутное подозрение или догадываться, что что-то происходит, без ясных доказательств.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiсмутно подозревать; предчувствоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенный
У меня есть подозрение, что по соседству происходит что-то странное, но я пока не уверен.
Связанные слова
Похожее значение
เอะใจè jaiเอะใจè jaiзаподозрить; засомневаться
заподозрить; засомневаться
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1ловить ветерок (о вентиляции)2определять направление ветра3гнаться за ветром; напрасные усилия4прослышать; узнать по слухам
- ловить ветерок (о вентиляции)
- определять направление ветра
- гнаться за ветром; напрасные усилия
- прослышать; узнать по слухам
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)
- чувствовать запах; почуять
- предчувствовать; подозревать (перен.)
ไหวตัวwăi dtuuaไหวตัวwăi dtuuaпочуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]
почуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]
Разбор слова
+
แคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддеватьЧасть 2
+
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1раздражать; вызывать раздражение2раздраженный; слегка саднящий/зудящийЧасть 3
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiсмутно подозревать; предчувствовать