จัดหา
jàt hăa
Значения
1СуществительноеB1
добывать [что-л.]; получать [что-л.]
Добывать или получать [что-л.] путем поиска, обращений или планирования, чтобы обеспечить необходимым.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1приобретать; находить; добывать [что-л.]2приобретать; подбирать; организовывать получение [чего-л.]3добывать [что-л.]; получать [что-л.]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличии
Завтра я найду книгу для своего друга, у которого её ещё нет.
2СуществительноеB1
приобретать; подбирать; организовывать получение [чего-л.]
Приобретать или подбирать предметы или персонал в качестве оказываемой услуги; организовывать получение чего-либо.
Примеры
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดหารjàt hăanถรับtràpส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра отель предоставит нам услуги трансфера.
3СуществительноеB2
приобретать; находить; добывать [что-л.]
Приобретать, находить или добывать что-либо, часто организуя поставки из различных источников. Пример: จัดหาบุคลากร (находить персонал); จัดหาทรัพยากร (добывать ресурсы).
Примеры
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1приобретать; находить; добывать [что-л.]2приобретать; подбирать; организовывать получение [чего-л.]3добывать [что-л.]; получать [что-л.]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаงานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeярмарка; выставка; экспоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Отдел кадров набирает временный персонал для помощи во время корпоративной ярмарки.
Связанные слова
Похожее значение
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1организовать; обеспечить; устроить2проводить; организовывать; созывать3учреждать; предусматривать (в законе/политике)
- организовать; обеспечить; устроить
- проводить; организовывать; созывать
- учреждать; предусматривать (в законе/политике)
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1закупать; приобретать (официально)2закупки; снабжение
- закупать; приобретать (официально)
- закупки; снабжение
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1закупки (государственные/корпоративные)2закупать; проводить закупки и заключать контракты
- закупки (государственные/корпоративные)
- закупать; проводить закупки и заключать контракты
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добывать3выдвигать; номинировать
- набирать; отбирать; выдвигать
- искать; изыскивать; добывать
- выдвигать; номинировать
Разбор слова
+
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăaдобывать [что-л.]; получать [что-л.]