จุดสังเกต
jùt săng-gàyt
Значения
1СуществительноеB1
ориентир; ориентир на местности
Приметный объект или особенность ландшафта или местности, помогающая вам понять, где вы находитесь; ориентир.
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiпродолжать идти/ехать прямоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяวงเวียนใหญ่wong-wiian yàiวงเวียนใหญ่wong-wiian yài1Вонгвиан Яй (достопримечательность Бангкока)2большая кольцевая развязкаนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиจุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1ориентир; ориентир на местности2отличительная черта; приметаค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Идите прямо, и вы увидите большую кольцевую развязку. Это и есть ориентир.
2СуществительноеB1
отличительная черта; примета
Особенность или деталь, которая помогает идентифицировать [что-л.] или отличить его от других; ключевая деталь, на которую следует обратить внимание.
Примеры
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1ориентир; ориентир на местности2отличительная черта; приметаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaочкиกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Его главная отличительная черта — большие очки в красной оправе.
Связанные слова
Похожее значение
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1отличительная черта; характерная особенность2доминантный признак (генетика)
- отличительная черта; характерная особенность
- доминантный признак (генетика)
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1маркер; ориентир2точка отсчета; ориентир
- маркер; ориентир
- точка отсчета; ориентир
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1достопримечательность; ориентир2веха; поворотный момент (значимое событие)
- достопримечательность; ориентир
- веха; поворотный момент (значимое событие)
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1главная особенность; сильная сторона2привлекательная особенность; конкурентное преимущество
- главная особенность; сильная сторона
- привлекательная особенность; конкурентное преимущество
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1опорная точка / ориентир (для определения местоположения/измерений)2точка отсчета (для сравнения/оценки)
- опорная точка / ориентир (для определения местоположения/измерений)
- точка отсчета (для сравнения/оценки)
Разбор слова
+
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàytориентир; ориентир на местности