ข่า
kàaЗначения
1СуществительноеA2
галангал (корневище)
пряное ароматное корневище растения семейства имбирных, используемое в тайской кухне и кухнях стран Юго-Восточной Азии
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ข่าkàaข่าkàa1галангал (корневище)2растение галангал (виды рода Alpinia)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)
Я кладу галангал в том-ям.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил нарезанный зрелый галангал, чтобы добавить его в карри с курицей.
Завтра мама будет толочь галангал с лемонграссом, чтобы приготовить пасту карри.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngข่าkàaช่วยchûuaiตัดdtàtความkwaamคาวkaaoทำให้tam-hâiซุปsúpปลาbplaaในnaiคืนนี้kʉʉn-níiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Резкий аромат галангала убирает рыбный запах, делая сегодняшний рыбный суп более ароматным и сбалансированным.
2СуществительноеB1
растение галангал (виды рода Alpinia)
растение, дающее корневища галангала; несколько видов рода альпиния (Alpinia)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukгрядка; посадочный участокข่าkàaข่าkàa1галангал (корневище)2растение галангал (виды рода Alpinia)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítмного видов; различные
В университетском саду есть участок, где выращивают несколько видов растений рода Альпиния.
Еще 3 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanพาpaaชมchomพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiว่าwâaข่าkàaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Преподаватель показал нам лекарственные растения и объяснил, что кха — это растение из рода Альпиния.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nítข่าkàaโดยdooiดูduuจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkและlɛ́ใบbaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiระบุrá-bùความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangสปีชีส์sà-bpii-chiiในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Ботаники различают виды калгана, изучая соцветия и листья, что помогает выявить различия между видами в роде Alpinia.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |