ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnЗначение
1ГлаголB2
смягчить; ослабить; облегчить; снизить
Сделать что-либо менее строгим, менее суровым или меньшим по объему, особенно правила, наказания, бремя или налогооблагаемый доход.
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2слушать; рассматривать делоแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngзатем; а затем; только тогдаลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotсмягчить наказание; сократить срокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiответчик; подсудимыйกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngодна половина; половина
После рассмотрения дела суд сократил срок наказания подсудимому наполовину.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
Школа объявила, что смягчит требования к прическам учеников.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Правительство рассматривает меры по облегчению долгового бремени для фермеров.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Поскольку заключенный постоянно демонстрировал хорошее поведение, администрация тюрьмы в особом порядке рассмотрела вопрос о сокращении его срока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1опускать; спускать; бросать внутрь2снижать цену; делать скидку3свободный; провисший; обвисший4худший; ниже стандарта; сниженный5ослаблять; давать послабления; быть менее строгим6не дотягивающий; ниже; не вполне достигающийопускать; спускать; бросать внутрьЧасть 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnсмягчить; ослабить; облегчить; снизитьсмягчить; ослабить; облегчить; снизитьСлово