ต้มข่า
dtôm-kàaЗначение
1СуществительноеB1
тайский суп с калганом
тайский суп с калганом, часто с кокосовым молоком, лемонграссом и листьями лайма
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруต้มข่าdtôm-kàaต้มข่าdtôm-kàaтайский суп с калганомไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètне острый
Мне нравится есть Том Кха Гай, потому что он вкусный и не острый.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้มข่าdtôm-kàaเป็นbpenแกงgɛɛngของkɔ̌ɔngไทยtaiที่ใส่tîi-sàiกะทิgà-tíและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Том Кха — это тайское карри, которое содержит кокосовое молоко и различные виды трав.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปเรียนbpai-riianวิธีทำwí-tii-tamต้มข่าdtôm-kàaที่tîiโรงเรียนroong-riianสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
Вчера я ходил в кулинарную школу, чтобы научиться готовить Том Кха.
ต้มข่าdtôm-kàaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและlɛ́มันmanกะทิgà-tíที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngข่าkàaที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Идеальный Том Кха должен иметь сбалансированный вкус кислинки, соли и сливочного кокосового молока, а также выраженный аромат галангала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватькипятить; варить; варить на медленном огнеЧасть 1
+
ต้มข่าdtôm-kàaต้มข่าdtôm-kàaтайский суп с калганомтайский суп с калганомСлово