ดีเลย์
dii-leeЗначения
1СуществительноеA2
задержка; опоздание; заминка
задержка или период опоздания; заминка в расписании или графике
Примеры
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiрейс (авиаперелет)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-lee1задержка; опоздание; заминка2задерживать; задерживаться; опаздывать3звуковой эффект задержки; дилэйหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятие
Рейс задерживается на один час.
Еще 3 примеровСкрыть
Поезд задержался из-за сильного дождя.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətมีmiiดีเลย์dii-leeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Концерт немного задержался; зрителям пришлось ждать около двадцати минут.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmช้าcháaจากjàakดีเลย์dii-leeของkɔ̌ɔngผู้บรรยายpûu-ban-yaaiทำให้tam-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanทั้งวันtáng-wanขยับkà-yàpตามdtaam
Встреча началась с опозданием из-за задержки спикера, из-за чего сдвинулось расписание на весь день.
2ГлаголA2
задерживать; задерживаться; опаздывать
задерживать что-либо или происходить позже запланированного
Примеры
ไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leeไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leeзадержка рейса; задержанный рейсครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1немного больше; еще чуть-чуть2вскоре; скоро
Рейс задерживается; нам нужно немного подождать.
Еще 3 примеровСкрыть
รถทัวร์rót-tuuaดีเลย์dii-leeเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoเลยləəiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Автобус задержался из-за сильного дождя, поэтому мы приехали позже, чем ожидалось.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดีเลย์dii-leeงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
Они объявили, что перенесут запуск мероприятия на следующую неделю, так как подготовка еще не завершена.
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngดีเลย์dii-leeการประชุมgaan-bprà-chumอีกìik30นาทีnaa-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดdtìtไฟลท์fláiเช้าcháo
Извините, нам придется отложить встречу еще на 30 минут, так как докладчик застрял на утреннем рейсе.
3СуществительноеB2
звуковой эффект задержки; дилэй
звуковой эффект, повторяющий или смещающий звук через короткий промежуток времени (эффект, подобный эху)
Примеры
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1задержка; опоздание; заминка2задерживать; задерживаться; опаздывать3звуковой эффект задержки; дилэйเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ก้องgôngก้องgông1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаๆ-ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Добавьте к гитаре легкий дилей, и звук будет немного отдаваться эхом и станет мягче.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangปรับbpràpดีเลย์dii-leeให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàทำให้tam-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namมีมิติmii-mí-dtì
Звукорежиссер настроил дилей в соответствии с темпом, придав глубину ведущему вокалу.
ถ้าtâaตั้งเวลาdtâng way-laaของดีkŏng deeเลย์layให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเทมโปtem-bpoซาวด์saaoจะjàกระชับgrà-chápและláeเกิดgèrtเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoที่têeพอดีpo dee
Если настроить время задержки в соответствии с темпом, звук станет более плотным с подходящим эффектом эха.
เขาkăoใช้cháiดีเลย์dee-layแบบbàepเทปtêpจำลองjam-longร่วมกับrûuam gàpรีเวิร์บree-wêrpทำให้tam hâiกีตาร์gee-dtaaลอยloiเป็นbpenชั้นchánๆ-ในnaiมิกซ์mík
Он использовал ленточный дилей вместе с реверберацией, благодаря чему звук гитары парил слоями в миксе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดีเลย์ произносится ดี-เล?
dii-lee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (бренд картофельных чипсов)2Лэй (имя или сценический псевдоним)Lay's (бренд картофельных чипсов)Часть 2
ดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-leeзадержка; опоздание; заминказадержка; опоздание; заминкаСлово