ร้องนำ
rɔ́ɔng-namЗначение
1ГлаголB1
петь ведущую партию; быть солистом
исполнять главную вокальную партию в песне или музыкальной группе.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namпеть ведущую партию; быть солистомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мой старший брат — солист в школьной группе.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเสียงดีsǐiang-diiมากmâakเขาkǎoจึงjʉngได้dâaiร้องนำrɔ́ɔng-namในnaiเพลงpleengส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâm
У того певца отличный голос, поэтому он исполнял ведущую партию в большинстве песен альбома.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnประหม่าbprà-màaมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngร้องนำrɔ́ɔng-namบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yàiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Поначалу я очень нервничал, когда мне впервые пришлось исполнять ведущую партию на большой сцене.
การร้องgaan-rɔ́ɔngนำnamในnaiเพลงpleengแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังเสียงpá-lang-sǐiangและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romที่tîiดุดันdù-danออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fang
Исполнение ведущей партии в рок-песне требует вокальной мощи и умения передать слушателям агрессивные эмоции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ร้องนำ произносится ร้อง-นัม?
rɔ́ɔng-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
ร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namпеть ведущую партию; быть солистомпеть ведущую партию; быть солистомСлово