เทมโป(tem-bpo)
Значения
1СуществительноеB1
темп (в музыке)
скорость или темп исполнения музыкального произведения, часто указывается в BPM (ударах в минуту)
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpo1темп (в музыке)2темп; ритм (общ.)120BPMฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)
У этой песни темп 120 ударов в минуту; под неё хочется танцевать.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoเล่นlênเพลงช้าplayng cháaลงlongเพราะpráwเทมโปtem-bpoจริงjingอยู่ที่yòo têe90BPM
Учитель сказал нам играть произведение медленнее, потому что настоящий темп — 90 ударов в минуту.
ถ้าtâaเทมโปtem-bpoเร็วกว่าreo gwàaนี้néeนักร้องnák róngจะjàหายใจhăai jaiไม่ทันmâi tanควรkuuanลดลงlót longเหลือประมาณlĕuua bprà-maan100BPM
Если темп будет быстрее, певцу не хватит дыхания; его следует снизить примерно до 100 ударов в минуту.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเปลี่ยนbplìianเทมโปtem-bpoจากjàak70เป็นbpen140BPMกลางglaangเพลงplayngเพื่อpêuuaสร้างsâangพลังpá-langและláeความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênแบบbàepดรอปdròp
Композитор изменил темп с 70 до 140 ударов в минуту в середине песни, чтобы создать энергию и драйв, как при дропе.
2СуществительноеB1
темп; ритм (общ.)
скорость или темп, с которым происходит действие, процесс или событие; в более широком смысле — общий ритм или динамика
Примеры
งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаเทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpo1темп (в музыке)2темп; ритм (общ.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtвовремя; в срок; по расписаниюเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเร่งrêngเร่งrêng1побуждать; торопить; подгонять2торопить(ся); ускорять
Сегодня работа продвигается медленно; темп не позволяет уложиться в сроки, поэтому нам нужно ускориться.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiรักษาrák-săaเทมโปtem-bpoของkŏngโครงการkrohng gaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkส่วนsùuanเดินdernพร้อมกันpróm gan
Менеджер попросил нас поддерживать темп проекта, чтобы все части двигались синхронно.
การประชุมgaan bprà-chumเช้านี้cháo néeเทมโปtem-bpoดีมากdee mâakประเด็นbprà-denไหลลื่นlăi lêunและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiเร็วreo
Утреннее совещание прошло в отличном темпе; темы обсуждались плавно, а решения принимались быстро.
ถ้าtâaทีมteemปรับbpràpเทมโปtem-bpoการทำงานgaan tam ngaanให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโมเมนตัมmo-men-dtamจะjàไม่mâiตกdtòkและláeเส้นตายsên dtaaiก็gâwพอporเอื้อมêuuamถึงtĕung
Если команда выровняет темп работы, динамика не снизится, и крайний срок будет достижим.
Связанные слова
Похожее значение
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1такт двигателя2движение; шаг; замах (в спорте/танцах)3ритм; такт4темп; скорость5подходящий момент; шанс
- такт двигателя
- движение; шаг; замах (в спорте/танцах)
- ритм; такт
- темп; скорость
- подходящий момент; шанс
อัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reoอัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reoскорость; показатель скорости
скорость; показатель скорости
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1скорость работы/выполнения2скорость; темп движения
- скорость работы/выполнения
- скорость; темп движения
Разбор слова
+
เทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpoтемп (в музыке)