เม็ดสี
mét-sǐiЗначения
1СуществительноеB2
пигмент; красящее вещество
вещество, придающее цвет, природное или синтетическое, содержащееся в живых организмах или используемое в красках, чернилах и косметике
Примеры
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnлюди прошлого; люди прежних временใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1пигмент; красящее вещество2гранула пигмента; гранула меланинаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1извлекать; экстрагировать; выжимать2перехватывать; блокировать; подавлять3выдалбливать; высекать4извлекать; выделять сутьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtрастение; флораมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmкрасить; окрашиватьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
В прошлом люди использовали пигменты, извлеченные из растений, чтобы окрашивать ткани в красивые цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดสีmét-sǐiขาวkǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Маляр смешал белый пигмент с синей краской, чтобы сделать её светлее.
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
Хлорофилл — это важный пигмент в растениях, который придает листьям зеленый цвет и способствует фотосинтезу.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
Этот косметический бренд известен использованием высококачественных пигментов, которые обеспечивают яркий цвет и обладают стойкостью.
2СуществительноеB2
гранула пигмента; гранула меланина
мелкая частица или гранула пигмента в клетках или тканях (напр., в коже, волосах, глазах), отвечающая за окраску
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtпроизводить; изготавливатьเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1пигмент; красящее вещество2гранула пигмента; гранула меланинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmволосы (на голове)ลดลงlót-longลดลงlót-longуменьшаться; сокращаться; снижаться; падатьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
С возрастом наш организм вырабатывает меньше пигмента в волосяных фолликулах, из-за чего волосы начинают седеть.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Длительное воздействие яркого солнечного света стимулирует кожу вырабатывать больше пигмента меланина.
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
Цвет глаз человека определяется количеством и плотностью пигмента в радужной оболочке.
โรคด่างขาวrôok-dàang-kǎaoเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiเซลล์seelที่tîiสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiในnaiผิวหนังpǐu-nǎngถูกtùukทำลายtam-laaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยด่างrɔɔi-dàangสีขาวsǐi-kǎaoบนbonผิวpǐu
Витилиго — это состояние, при котором клетки кожи, вырабатывающие пигмент, разрушаются, что приводит к появлению белых пятен на коже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mét
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметызерно; бусина; гранулаЧасть 1
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐiпигмент; красящее веществопигмент; красящее веществоСлово