จางหาย(jaang hăai)
Значения
1ГлаголB1
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
Постепенно ослабевать или становиться менее заметным до полного исчезновения (о цвете, звуке, чувстве или воспоминании).
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaiугасать; постепенно исчезать
Звук автомобиля постепенно затих.
Связанные слова
Похожее значение
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1исчезать; сходить на нет2угасать; постепенно исчезать
- исчезать; сходить на нет
- угасать; постепенно исчезать
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1меркнуть; стираться; тускнеть2затмевать; маскировать
- меркнуть; стираться; тускнеть
- затмевать; маскировать
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутный
- угасать; исчезать; блекнуть
- неясный; размытый; исчезающий
- блеклый; неясный
- угасающий; смутный
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1выцветать, блекнуть (о цвете)2угасать, стираться (о памяти, чувствах)3выцветший; бледный
- выцветать, блекнуть (о цвете)
- угасать, стираться (о памяти, чувствах)
- выцветший; бледный
หดหายhòt hăaiหดหายhòt hăaiсокращаться; уменьшаться; исчезать
сокращаться; уменьшаться; исчезать
Разбор слова
+
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть