จุดร่วม(jùt rûuam)
Значения
1СуществительноеB2
точка соприкосновения; общая черта
общая точка, особенность или область согласия или пересечения между различными сторонами, группами или идеями
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1даже если2несмотря на то, что; хотяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnиметь мнениеต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganотличаться; быть разнымиแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьจุดร่วมjùt rûuamจุดร่วมjùt rûuam1точка соприкосновения; общая черта2точка пересечения (матем.); общий элементเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1в общей сложности; всего2из той же группы; собратья3вместе; совместноได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Несмотря на то что у нас разные мнения, мы стараемся найти точки соприкосновения, чтобы иметь возможность работать вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
ความรักkwaam rákในnaiครอบครัวkrôp kruuaถือเป็นtĕu bpenจุดร่วมjùt rûuamอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพบpópได้dâiในnaiทุกtúkวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทั่วโลกtûua lôhk
Любовь к семье — это общая черта, встречающаяся в каждой культуре по всему миру.
ในnaiการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการค้นหาgaan kón hăaจุดร่วมjùt rûuamทางtaangผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
В деловых переговорах поиск общих интересов является ключом к успеху.
แม้máeจะjàมีmeeปรัชญาbpràt-yaaที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeศาสนาsàat-sà-năaส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákมีmeeจุดร่วมjùt rûuamในnaiการสอนgaan sŏnให้hâiมนุษย์má-nútทำความดีtam kwaam deeและláeมีเมตตาmee mêt-dtaaต่อกันdtò gan
Несмотря на разные философии, большинство религий имеют общую основу в обучении людей творить добро и быть добрыми друг к другу.
2СуществительноеC1
точка пересечения (матем.); общий элемент
точка или элемент, общий для двух или более геометрических объектов или множеств; пересечение
Примеры
ครูสอนคณิตศาสตร์kroo sŏn ká-nít-dtà-sàatครูสอนคณิตศาสตร์kroo sŏn ká-nít-dtà-sàatучитель математикиให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหาพิกัดhăa pí-gàtหาพิกัดhăa pí-gàtопределять местоположение; находить координатыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиจุดร่วมjùt rûuamจุดร่วมjùt rûuam1точка соприкосновения; общая черта2точка пересечения (матем.); общий элементระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongпрямая линия (в геометрии)สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)
Учитель математики попросил учеников найти координаты точки пересечения двух линий на графике.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณหาkam-nuuan hăaจุดร่วมjùt rûuamของkŏngโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkสามsăamชิ้นchínเพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngอาคารaa-kaan
Инженер рассчитывает точку пересечения трех стальных конструкций для обеспечения прочности здания.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeเซตsétอินเตอร์เซกชันin-dter-sèk-chânของkŏngเซตsétAและláeBคือkeuเซตsétใหม่màiที่têeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสมาชิกsà-maa-chíkที่têeเป็นbpenจุดร่วมjùt rûuamของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétเท่านั้นtâo nán
В теории множеств пересечение множеств А и В — это новое множество, состоящее только из элементов, которые являются общими для обоих множеств.
การวิเคราะห์gaan wí-krórทอพอโลยีtor-por-loh-yeeของkŏngพื้นผิวpéun pĭuนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàของkŏngจุดร่วมjùt rûuamที่têeเกิดจากgèrt jàakเส้นโค้งsên kóhngมากกว่าmâak gwàaสองsŏngเส้นsênตัดกันdtàt gan
Топологический анализ этой поверхности сложен, так как он требует описания точек пересечения, образованных более чем двумя пересекающимися кривыми.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุดร่วมjùt rûuamจุดร่วมjùt rûuamточка соприкосновения; общая черта