คีม
kiimЗначения
1СуществительноеA2
плоскогубцы; клещи
ручной инструмент с двумя ручками и губками, используемый для захвата, сгибания, резки или вытягивания
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคีมkiimคีมkiim1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)หนีบnìipหนีบnìip1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4выпрямлять волосы утюжкомลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)
Механик использует плоскогубцы, чтобы зажать проволоку.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я использовал плоскогубцы, чтобы перерезать электропроводку дома.
Возьми завтра на объект плоскогубцы на случай, если придется гнуть металл.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Он взял узкогубцы, чтобы зажать застрявший гвоздь и осторожно вытащить его.
2СуществительноеB1
щипцы
двуплечный захватный инструмент, используемый для поднятия или удержания предметов, особенно горячих или мелких
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคีมkiimคีมkiim1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)คีบkîipคีบkîip1брать щипцами/палочками; зажимать2порция, захваченная щипцами или палочкамиถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печьเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)พองpɔɔngพองpɔɔng1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийся
Мама использовала щипцы, чтобы достать горячий уголь из печи и не обжечь руки.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Официант ловко использовал щипцы, чтобы положить горячую еду на тарелку клиента.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Он взял длинные металлические щипцы, чтобы захватить только что нагретую пробирку, и переставил её на штатив для охлаждения.
3СуществительноеB2
пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)
небольшой, точный инструмент для захвата, используемый в медицинских или стоматологических процедурах
Примеры
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetстоматологใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคีมkeemคีมkeem1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1небольшого размера; компактный2маленький размер (опция)คีบkêepคีบkêep1брать щипцами/палочками; зажимать2порция, захваченная щипцами или палочкамиเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùобрезки материалов; строительный мусорออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanмежзубной промежуток
Стоматолог использовал маленький пинцет, чтобы захватить и удалить остатки между зубами.
Еще 3 примеровСкрыть
Медсестра подала хирургу зажим, чтобы пережать кровеносный сосуд.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Во время процедуры врач использовал пинцет с тонкими кончиками, чтобы аккуратно удерживать ткань и не допустить ее разрыва.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
Стоматолог точно отрегулировал давление щипцов перед удалением шатающегося зуба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kiim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |