การฉีกขาด(gaan chèek kàat)
Значения
1СуществительноеB2
разрывание; разрыв (физический)
действие или результат разрывания или расщепления чего-либо, например, бумаги, ткани или других материалов
Примеры
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1разрывание; разрыв (физический)2разрыв (мед.); рваная рана3раскол; разрыв (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Разрыв того документа был случайностью.
2СуществительноеB2
разрыв (мед.); рваная рана
разрыв или повреждение тканей тела, таких как связки, сухожилия, мышцы, кожа (рваная рана) или органы
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaмышца (анатомия)ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1порванный; разорванный (о ткани/бумаге)2рвать; разрывать; расщеплять; рваться
Врач сказал, что у него разрыв мышцы.
3СуществительноеC1
раскол; разрыв (перен.)
разрыв или раскол в отношениях, организациях или обществе (в переносном смысле)
Примеры
ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1понимать друг друга; иметь взаимопонимание2прийти к взаимопониманию; помириться3состоять в отношениях друг с другом (эвфемизм)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1разрывание; разрыв (физический)2разрыв (мед.); рваная рана3раскол; разрыв (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)
Непонимание привело к разрыву в их отношениях.
Связанные слова
Похожее значение
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1нехватка; недостаток; дефицит2разрыв; обрыв; прерывание
- нехватка; недостаток; дефицит
- разрыв; обрыв; прерывание
การฉีกgaan chèekการฉีกgaan chèekразрывание (процесс)
разрывание (процесс)
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekразобщенность; раскол; разлад
разобщенность; раскол; разлад
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanразногласие; раскол; конфликт
разногласие; раскол; конфликт
Разбор слова
+
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàatразрывание; разрыв (физический)